Timetable, Film List and Subtitle Info
♦Many films will be screened with English subtitles.
♦All films will have Japanese subtitles, including all Japanese language films.
♦日本語の作品を含め、全ての上映作品に日本語字幕が付きます。
EN with English subtitles
EN English spoken language
Timetable and Subtitle Info
-
[KYOTO]
- 28th November, Friday
- 29th November, Saturday
- 30th November, Sunday [OSAKA]
- 5th December, Friday
- 6th December, Saturday
- 7th December, Sunday
28th November, Friday [KYOTO]
The reception will open at 18:10.
Door Open 18:25
(Film Starts 18:40)
EN with English subtitles
わたしの生まれた世界/Un mundo para mí/Newborn
(Director: Alejandro Zuno | 104 minutes | 2024 | Mexico | Spanish)
29th November, Saturday [KYOTO]
The reception will open at 10:00am.
Door Open 10:15
(Film Starts 10:30)
EN with English subtitles
イマジナリーライン/Imaginary Line
(Director: Kensho Sakamoto | 91 minutes | 2024 | Japan | Japanese)
Door Open 12:35
(Film Starts 12:50)
EN with English subtitles
これからの私たち/從今以後/All Shall Be Well
(Director: Ray YEUNG | 93 minutes | 2024 | Hong Kong | Cantonese)
Door Open 14:45
(Film Starts 15:00)
Domestic Gay shorts
(Japanese short film competition, 3 competition films)
- 最後のパズル/How to Solve a Puzzle Correctly
(Director: Inazu Santos Katsutomo | 5 minutes | 2024 | Japan | Japanese) - ５時のチャイム/The 5 O'Clock Chime
(Director: James Cooper | 15 minutes | 2024 | Japan | Japanese) - それで十分/ENOUGH
(Director: Ryoma Suzuki | 39 minutes | 2024-2025 | Japan | Japanese)
Door Open 17:15
(Film Starts 17:30)
Special Feature: Japan, Immigration, and Colonialism
(3 short films)
- 愛達/loves
(Director: Inazu Katsutomo | 18 minutes | 2019 | Japan | Japanese) - EN with English subtitles
Kotowari 断り
(Director: Coralie Watanabe Prosper | 22 minutes 53 seconds | 2024 | France | French, Japanese) - EN with English subtitles
流れゆく 遠い道/Along the Wound River
(Director: CHOE Yerin | 27 minutes | 2023 | Japan, South Korea | Japanese)
30th November, Sunday [KYOTO]
The reception will open at 10:00am.
Door Open 10:15
(Film Starts 10:30)
EN with English subtitles
今日の海が何色でも/Solids by the Seashore
(Director: Patiparn Boontarig | 93 minutes | 2023 | Thai | Thai, Southern Thai)
Door Open 12:25
(Film Starts 12:40)
水の中で深呼吸/Breathing Underwater
(Director: shoji yasui | 74 minutes | 2024 | Japan | Japanese)
Door Open 14:20
(Film Starts 14:35)
EN English spoken language
欲望の、けもの道/Desire Lines
(Director: Jules Rosskam | 83 minutes | 2024 | USA | English)
5th December, Friday [OSAKA]
The reception will open at 16:30.
Door Open 16:45
(Film Starts 17:00)
EN English spoken language
欲望の、けもの道/Desire Lines
(Director: Jules Rosskam | 83 minutes | 2024 | USA | English)
Door Open 18:45
(Film Starts 19:00)
EN with English subtitles
EN English spoken language
No Pride in Genocide! Solidarity with Palestine
(8 short films from Queer Cinema for Palestine 2025)
6th December, Saturday [OSAKA]
The reception will open at 10:00.
Door Open 10:15
(Film Starts 10:30)
世界は僕らに気づかない/Angry Son
(Director: IIZUKA Kasho | 112 minutes | 2022 | Japan | Japanese)
Door Open 12:55
(Film Starts 13:10)
EN English spoken language
欲望の、けもの道/Desire Lines
(Director: Jules Rosskam | 83 minutes | 2024 | USA | English)
Door Open 14:55
(Film Starts 15:10)
EN with English subtitles
レスボス島のレズビアンたち/Lesvia
(Director: Tzeli Hadjidimitriou | 77 minutes 38 seconds | 2024 | Greece | Greek, English, French, Italian)
Door Open 16:50
(Film Starts 17:05)
Domestic Trans Queer shorts
(Japanese short film competition, 3 competition films)
- トランス/TRANS
(Director: YANG YINI | 12 minutes | 2025 | Japan | Chinese) - 私はわたし/I am me
(Director: Soma Yuta | 16 minutes | 2023 | Japan | Japanese) - 異性愛/heterosexuality
(Director: Himawari Umeta | 38 minutes 54 seconds | 2024 | Japan | Japanese)
Door Open 19:15
(Film Starts 19:30)
Special Feature: Japan, Immigration, and Colonialism
(2 short films)
- EN with English subtitles
Kotowari 断り
(Director: Coralie Watanabe Prosper | 22 minutes 53 seconds | 2024 | France | French, Japanese) - EN with English subtitles
流れゆく 遠い道/Along the Wound River
(Director: CHOE Yerin | 27 minutes | 2023 | Japan, South Korea | Japanese)
7th December, Sunday [OSAKA]
The reception will open at 10:00.
Door Open 10:15
(Film Starts 10:30)
EN with English subtitles
わたしの生まれた世界/Un mundo para mí/Newborn
(Director: Alejandro Zuno | 104 minutes | 2024 | Mexico | Spanish)
Door Open 12:35
(Film Starts 12:50)
EN with English subtitles
子を生（な）すこと/LOVE ALONE CAN'T MAKE A CHILD
(Director: Judith Beuth | 104 minutes | 2024 | Germany, Norway | German, English)
Door Open 14:55
(Film Starts 15:10)
Domestic Queer Lesbian shorts+Greenhorn
(Japanese short film competition, 3 competition films. Plus 1 bonus film)
- Hear. Me. Out.
(Director: Yukie Mochizuki | 17 minutes 17seconds | 2024 | Japan | Japanese) - EN with English subtitles
悠久 UQ/UQ~Utopian Queerness~
(Director: Kaede Itsuki | 25 minutes | 2025 | Japan | Japanese, English) - 魔性の女A/femme fatale A
(Director: Yuki Nishio | 35 minutes 38 seconds | 2025 | Japan | Japanese)
ウエスタンハット/Greenhorn
(Director: Sabrina Way | 20 minutes | 2024 | Canada | English）
Door Open 18:15
(Film Starts 18:30)
EN with English subtitles
今日の海が何色でも/Solids by the Seashore
(Director: Patiparn Boontarig | 93 minutes | 2023 | Thai | Thai, Southern Thai)
Film List (by section) and Subtitle Info
EN with English subtitles
EN English spoken language
-
OPENING FILM
- EN
わたしの生まれた世界/Un mundo para mí/Newborn
(Director: Alejandro Zuno | 104 minutes | 2024 | Mexico | Spanish)
CLOSING FILM - EN
今日の海が何色でも/Solids by the Seashore
(Director: Patiparn Boontarig | 93 minutes | 2023 | Thai | Thai, Southern Thai)
Japanese short film competition
(8 competition films)
- トランス/TRANS
(Director: YANG YINI | 12 minutes | 2025 | Japan | Chinese) - 私はわたし/I am me
(Director: Soma Yuta | 16 minutes | 2023 | Japan | Japanese) - 異性愛/heterosexuality
(Director: Himawari Umeta | 38 minutes 54 seconds | 2024 | Japan | Japanese) - Hear. Me. Out.
(Director: Yukie Mochizuki | 17 minutes 17seconds | 2024 | Japan | Japanese) - EN 悠久 UQ/UQ~Utopian Queerness~
(Director: Kaede Itsuki | 25 minutes | 2025 | Japan | Japanese, English) - 魔性の女A/femme fatale A
(Director: Yuki Nishio | 35 minutes 38 seconds | 2025 | Japan | Japanese) - 最後のパズル/How to Solve a Puzzle Correctly
(Director: Inazu Santos Katsutomo | 5 minutes | 2024 | Japan | Japanese) - ５時のチャイム/The 5 O'Clock Chime
(Director: James Cooper | 15 minutes | 2024 | Japan | Japanese) - それで十分/ENOUGH
(Director: Ryoma Suzuki | 39 minutes | 2024-2025 | Japan | Japanese)
Special Feature: Japan, Immigration, and Colonialism
(5 films and 1 Exhibition Panel)
- 世界は僕らに気づかない/Angry Son
(Director: IIZUKA Kasho | 112 minutes | 2022 | Japan | Japanese) -
EN
イマジナリーライン/Imaginary Line
(Director: Kensho Sakamoto | 91 minutes | 2024 | Japan | Japanese) - 愛達/loves
(Director: Inazu Katsutomo | 18 minutes | 2019 | Japan | Japanese) - EN
Kotowari 断り
(Director: Coralie Watanabe Prosper | 22 minutes 53 seconds | 2024 | France | French, Japanese) - EN
流れゆく 遠い道/Along the Wound River
(Director: CHOE Yerin | 27 minutes | 2023 | Japan, South Korea | Japanese) - 中学生のための「慰安婦」展パネル/“Comfort Women” Exhibition Panel for School Students
Special Feature: Women's Lives
(4 films)
-
EN
今日の海が何色でも/Solids by the Seashore
(Director: Patiparn Boontarig | 93 minutes | 2023 | Thai | Thai, Southern Thai) - EN
これからの私たち/從今以後/All Shall Be Well
(Director: Ray YEUNG | 93 minutes | 2024 | Hong Kong | Cantonese) - EN
子を生（な）すこと/LOVE ALONE CAN'T MAKE A CHILD
(Director: Judith Beuth | 104 minutes | 2024 | Germany, Norway | German, English) - EN
レスボス島のレズビアンたち/Lesvia
(Director: Tzeli Hadjidimitriou | 77 minutes 38 seconds | 2024 | Greece | Greek, English, French, Italian)
General films section
(4 films)
- EN
欲望の、けもの道/Desire Lines
(Director: Jules Rosskam | 83 minutes | 2024 | USA | English) - EN
わたしの生まれた世界/Un mundo para mí/Newborn
(Director: Alejandro Zuno | 104 minutes | 2024 | Mexico | Spanish) - 水の中で深呼吸/Breathing Underwater
(Director: shoji yasui | 74 minutes | 2024 | Japan | Japanese) - EN
ウエスタンハット/Greenhorn
(Director: Sabrina Way | 20 minutes | 2024 | Canada | English）
No Pride in Genocide! Solidarity with Palestine
(8 films)
EN
EN
No Pride in Genocide! Solidarity with Palestine(8 short films from Queer Cinema for Palestine 2025)
