Film List and Subtitle Info
♦Many films will be screened with English subtitles.
♦All films will have Japanese subtitles, including all Japanese language films.
♦日本語の作品を含め、全ての上映作品に日本語字幕が付きます。
(updated on 16th Sept.)
EN with English subtitles
EN English spoken language
Feature Length Films (6 films)
-
OPENING program
EN RAFIKI (Film Movement) (Wanuri Kahiu / 83min. / 2018 / Kenya / English and Swahili with Japanese subtitles) - EN Billie and Emma (Frameline 42) (Samantha Lee / 107min./ 2018 / Philippine / Filipino (Tagalog) with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN Yo, imposible (Being impossible/Patricia Ortega/97min./2018/Colombia, Venezuela/ Spanish with both English subtitles and Japanese subtitles)
- J'AVANCERAI VERS TOI AVEC LES YEUX D'UN SOURD (Kaleo Films) (I'll Come to You with Deaf Eyes / Laetitia Carton / 112min. / 2015 / France / French and French Sign Language with Japanese subtitles)
- EN Las Chunta (The Chunta / Genevieve Roudane / 61min. / 2018 / Mexico / Spanish with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN 女人就是女人 (A Woman Is A Woman / 孫明希 Maisy Goosy Suen / 93min. / 2018 / 香港 Hong Kong / Cantonese and English with Chinese subtitles, English subtitles and Japanese subtitles)
Shorts (14 films)
Each short film will be screened with other feature film, and/or at the specific program followings;
—Trans shorts program on 22nd Sept. in Osaka
—Foreign shorts program on 19th Oct. in Kyoto
—Allnight program on 19th Oct. in Kyoto
- EN Pizza Roles (CFMDC) (Ari Chivukula & Danny Tayara / U.S.A. / 4:09 / 2017 / English with Japanese subtitles)
- EN Flash Flood (CFMDC) (Alli MacKay / 6min. / 2017 / Canada / English with Japanese subtitles)
- EN Do I Have Boobs Now? (CFMDC) (Milena Salazar & Joella Cabalu / 7min. / 2017 / Canada / English with Japanese subtitles)
- EN Something to Cry About (Jules Rosskam / 13min. / 2018 / U.S.A. / English with Japanese subtitles)
- EN EN Framing Agnes (Chase Joynt & Kristen Schilt / 19min. / 2018 / Canada, U.S.A. / English with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN Missed Connections (CFMDC) (Michelle Sam / 16min. / 2017 / U.S.A. / English with Japanese subtitles)
- EN Rani (Hammad Rizv / 4min. / 2018 / Pakistan , U.S.A. / اردو urdu with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN MATHIAS (CLARA STERN / 30min. / 2017 / Austria / German with both English subtitles and Japanese subtitles)
Trans shorts program (8 films) on 22nd Sept. in Osaka
- EN EN The Personal Things (Tourmaline / 3min. / 2016 / U.S.A. / English with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN Maybe Today (CFMDC) (Sarah Rotella / 3min. / 2018 / Canada / English with Japanese subtitles)
- EN Pizza Roles (CFMDC) (Ari Chivukula & Danny Tayara / U.S.A. / 4:09 / 2017 / English with Japanese subtitles)
- EN EN Welcome to the Ball (Adam Vincent Wright / 5min. / 2019 / U.S.A. / English and American Sign Language with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN Flash Flood (CFMDC) (Alli MacKay / 6min. / 2017 / Canada / English with Japanese subtitles)
- EN Violet and June (Linnea Ritland / 7min. / 2017 / Canada / English with Japanese subtitles)
- EN Bobbi and Sheelagh (CFMDC) (Barb Taylor / 12min. / 2018 / Canada / English with Japanese subtitles)
- EN Rani (Hammad Rizv / 4min. / 2018 / Pakistan , U.S.A. / اردو urdu with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN MATHIAS (CLARA STERN / 30min. / 2017 / Austria / German with both English subtitles and Japanese subtitles)
Foreign shorts program (9 films) on 19th Oct. in Kyoto
- EN Driven(Toni Karat / 13min. / 2018 / Germany / German with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN via la Vulva(Kim Gehrig / 3min. / 2018 / UK /English with Japanese subtitles)
Other shorts (2films) in the allnight program on 19th Oct. in Kyoto
Japanese Film Competition (6films+1film) on 19th Oct. in Kyoto
- Samba of the pain (痛みのサンバ / 浜村満果 Hamamura Michika / 2min. / 2018 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
- Ordinary love (普通の恋 / 飯田藍 Aina Iida / 9min. / 2018 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
- loves (愛達 / 稲津勝友 Katsutomo Inadu / 18min. / 2019 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
- One corner within a radius of 3 meters (佐島由昭 Yoshiaki Sajima / 25min. / 2019 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
- Are you really Umekichi? (お前、本当に梅吉か? / 高山直美 Naomi Takayama / 26min. / 2014 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)/span>
- Dancer of the women (小野光洋 Mitsuhiro Ono / 34min. / 2018 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
- [Special Invitation Film] My Sharemate (マイ・シェアメイト / 田中麻子 Asako Tanaka / 25min. / 2017 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
Jules Rosskam film (7films)
-
[4 feature films]
- EN transparent (Jules Rosskam / 61min. / 2005 / U.S.A. / English with Japanese subtitles)
- EN against a trans narrative (Jules Rosskam / 61min. / 2009 / U.S.A. / English with Japanese subtitles)
- EN Thick Relations (Jules Rosskam / 85min. / 2012 / U.S.A. / English with Japanese subtitles)
- EN Paternal Rites (Jules Rosskam / 82min. / 2018 / U.S.A. / English with Japanese subtitles) [3 short films]
- EN F Scott Fitzgerald Slept Here (Jules Rosskam / 25min. / 2007 / U.S.A. / English with Japanese subtitles)
- EN Something to Cry About (Jules Rosskam / 13min. / 2018 / U.S.A. / English with Japanese subtitles)
- EN Dance, Dance, Evolution (Jules Rosskam /18min. / 2019 / U.S.A. / English with Japanese subtitles) [Special Event]
- Jules Rosskam memorial lecture on 19th Oct. in Kyoto (Rosskam will speak in English)
- Closing panel on 20th Oct. in Kyoto
[Relative program] Japanese trans man and film (2 films) on 20th Oct. in Kyoto
- EN liFeTiMe (イッショウガイ / 若林佑麻 Yuma Wakabayashi / 丸若薫 Kaoru Maruwaka / 谷碧仁 Aoto Tani / 108min. / 2017 / Japan / Japanese language with both English subtitles and Japanese subtitles)
- EN Our Future (僕らの未来 / 飯塚花笑 Kasho Iizuka / 75min. / 2011 / Japan / Japanese language with both English subtitles and Japanese subtitles)
Another program
- Allnight program(6 films) on 19th Oct. in Kyoto
- Sign Language and Deaf(2 films)