13thKansaiQueerFilmFestival2019

Film List and Subtitle Info

♦Many films will be screened with English subtitles.
♦All films will have Japanese subtitles, including all Japanese language films.
♦日本語の作品を含め、全ての上映作品に日本語字幕が付きます。

(updated on 16th Sept.)

EN with English subtitles
EN English spoken language

Feature Length Films (6 films)

  • OPENING program
    EN RAFIKI (Film Movement) (Wanuri Kahiu / 83min. / 2018 / Kenya / English and Swahili with Japanese subtitles)

  • EN Billie and Emma (Frameline 42) (Samantha Lee / 107min./ 2018 / Philippine / Filipino (Tagalog) with both English subtitles and Japanese subtitles)
  • EN Yo, imposible (Being impossible/Patricia Ortega/97min./2018/Colombia, Venezuela/ Spanish with both English subtitles and Japanese subtitles)
  • J'AVANCERAI VERS TOI AVEC LES YEUX D'UN SOURD (Kaleo Films) (I'll Come to You with Deaf Eyes / Laetitia Carton / 112min. / 2015 / France / French and French Sign Language with Japanese subtitles)
  • EN Las Chunta (The Chunta / Genevieve Roudane / 61min. / 2018 / Mexico / Spanish with both English subtitles and Japanese subtitles)
  • EN 女人就是女人 (A Woman Is A Woman / 孫明希 Maisy Goosy Suen / 93min. / 2018 / 香港 Hong Kong / Cantonese and English with Chinese subtitles, English subtitles and Japanese subtitles)

Shorts (14 films)

Each short film will be screened with other feature film, and/or at the specific program followings;
Trans shorts program on 22nd Sept. in Osaka
Foreign shorts program on 19th Oct. in Kyoto
Allnight program on 19th Oct. in Kyoto

    Foreign shorts program (9 films) on 19th Oct. in Kyoto

  • EN EN The Personal Things (Tourmaline / 3min. / 2016 / U.S.A. / English with both English subtitles and Japanese subtitles)
  • EN Maybe Today (CFMDC) (Sarah Rotella / 3min. / 2018 / Canada / English with Japanese subtitles)
  • EN Pizza Roles (CFMDC) (Ari Chivukula & Danny Tayara / U.S.A. / 4:09 / 2017 / English with Japanese subtitles)
  • EN EN Welcome to the Ball (Adam Vincent Wright / 5min. / 2019 / U.S.A. / English and American Sign Language with both English subtitles and Japanese subtitles)
  • EN Flash Flood (CFMDC) (Alli MacKay / 6min. / 2017 / Canada / English with Japanese subtitles)
  • EN Violet and June (Linnea Ritland / 7min. / 2017 / Canada / English with Japanese subtitles)
  • EN Bobbi and Sheelagh (CFMDC) (Barb Taylor / 12min. / 2018 / Canada / English with Japanese subtitles)
  • EN Rani (Hammad Rizv / 4min. / 2018 / Pakistan , U.S.A. / اردو urdu with both English subtitles and Japanese subtitles)
  • EN MATHIAS (CLARA STERN / 30min. / 2017 / Austria / German with both English subtitles and Japanese subtitles)

Japanese Film Competition (6films+1film) on 19th Oct. in Kyoto

  • Samba of the pain (痛みのサンバ / 浜村満果 Hamamura Michika / 2min. / 2018 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
  • Ordinary love (普通の恋 / 飯田藍 Aina Iida / 9min. / 2018 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
  • loves (愛達 / 稲津勝友 Katsutomo Inadu / 18min. / 2019 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
  • One corner within a radius of 3 meters (佐島由昭 Yoshiaki Sajima / 25min. / 2019 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
  • Are you really Umekichi? (お前、本当に梅吉か? / 高山直美 Naomi Takayama / 26min. / 2014 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)/span>
  • Dancer of the women (小野光洋 Mitsuhiro Ono / 34min. / 2018 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)
  • [Special Invitation Film] My Sharemate (マイ・シェアメイト / 田中麻子 Asako Tanaka / 25min. / 2017 / Japan / Japanese with Japanese subtitles)

Jules Rosskam film (7films)

[Relative program] Japanese trans man and film (2 films) on 20th Oct. in Kyoto

  • EN liFeTiMe (イッショウガイ / 若林佑麻 Yuma Wakabayashi / 丸若薫 Kaoru Maruwaka / 谷碧仁 Aoto Tani / 108min. / 2017 / Japan / Japanese language with both English subtitles and Japanese subtitles)
  • EN Our Future (僕らの未来 / 飯塚花笑 Kasho Iizuka / 75min. / 2011 / Japan / Japanese language with both English subtitles and Japanese subtitles)

Another program

-->
ページのトップへ戻る