7月 | 2007 | あなたも上映会を企画してみませんか？

Are you looking for love / 愛を探して

愛を探して

　ポップなのにどこかシュールで、ユルユルなのにとっても刺激的。ヨーロッパの多くの国で上映されている、ノルウェーの奇才、トンイェ・ギェビョン監督の作品たちが、ついに日本初上陸。とびきりアートな映像とクセになりそうな音楽が、「愛」を探すあなたのご来場をお待ちしています。

うごく双子/Twins are moving/Tonje Gjevjon, Jan Steinum/2分/2006 /ノルウェー/言語なし
舌話術/Talking in Tongues/Tonje Gjevjon/2分/2005 /ノルウェー/言語なし
お気に召すまま/As you wish/Tonje Gjevjon/2分/2005 /ノルウェー/言語なし
レズビアン体操（ソ連編）/Lesbian Gymnasts from USSR/Tonje Gjevjon/2分/2001 /ノルウェー/言語なし
赤いドレスの２人/Red Dresses/Tonje Gjevjon, Jan Steinum/4分/2002 /チェコスロバキア/言語なし
ご主人様のおかえり/Betty Ballbreaker comes home from work/Tonje Gjevjon/2分/2000 /ノルウェー/言語なし
愛を探して/Are you looking for love/Tonje Gjevjon/3分/2006 /ノルウェー/英語/日本語字幕あり
黄色い未亡人/The Yellow Widow/Tonje Gjevjon, Jan Steinum, Edith Roth Gjevjon/4分/2005 /ドイツ/英語/日本語字幕あり
ハレルヤ/AHEJUJHA with Mr. Helium and the Holy Gliders/Tonje Gjevjon, Jan Steinum/7分/2005 /ノルウェー/英語/日本語字幕あり

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）
as you wish ふしぎな北欧・芸術祭
 第一回洞爺湖国際映画祭（2008/7/8）

邦題：愛を探して
原題：Are you looking for love

監督：Tonje Gjevjon他
上映時間：28分（全9作品）

製作：2000年〜2006年

字幕：日本語

0メートルの隔たり

　パレスチナ人のセリムとアラブ系ユダヤ教徒のエズラは、エルサレムに住むゲイカップル。しかし、セリムは西岸地区に強制送還されてしまい、エズラと一緒にエルサレムで暮らすことができない。
　イスラエル市民でもあるエズラは、イスラエルによるパレスチナ占領に反対して、今日も検問所の兵士に語りかける。「命令に従っているだけ」と言う兵士に対して、エズラが問いかける―「ナチスもそうだった。自分が何をしているか、自分で考えて欲しい」。
　レズビアンカップルであるエディトとサミラは、占領に反対するデモに参加している。しかし、軍事政権の抹殺リストに載っていたアルゼンチンからイスラエルに逃れて来た移民ユダヤ教徒の家族の一員であるエディトにとっては、イスラエル国家は自分たちの家族を救った存在だった。エディトにとっての祝日「イスラエル独立記念日」は、パレスチナ人のサミラにとっては、イスラエルによる侵略が開始された悲劇の日だった。
　この映画の監督の祖父母は、実はイスラエル建国運動に関わっていた。映画は、その当時の記録フィルムも織り交ぜながら淡々と進む。イスラエルによるパレスチナへの侵略と占領が継続される現状で、各個人の置かれる政治的背景が大きく異なっている2組の同性カップルを通して、「個人と個人」「個人と社会」の、複雑な距離感を描くドキュメンタリー。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）
第５回連連影展（2008）
ナクバから60年　イスラエルによる占領にも、ホモフォビアにも、反対するために（京都　2008）

邦題：0メートルの隔たり
原題：Zero Degrees of Separation

監督：Elle Flanders
上映時間：89分
製作：2005年　カナダ

字幕：日本語/英語（両方ついています）
言語：英語・ヘブライ語・アラビア語

サイト：http://www.zerodegreesofseparation.com/

何でも聞いてみよう

　「おじちゃん」から「おばちゃん」になったビル／バルバラについて、３人の姪っ子（チェルシー11歳、オリビア９歳、アビー６歳）が、色んなことを聞いたり、思ったことを素直に話します。
　３人の子供たちが初めて出会う、トランスジェンダー。次々とあびせられる質問に、大人達はどう答える？
　違う人になっちゃったの？会うの怖くないかな？でも、それは優しくて、大好きな人。
　子供たちの両親や、家族の、それぞれの感情もーもちろんバルバラのー素直に語られる、素敵なドキュメンタリー。

●上映履歴
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
関西クィア映画祭（2007）
LGBTIQプライドマーチ協賛上映会（神戸　2008）
映画で LGBTI 入門（神戸　2008）
「映画祭の作り方」〜何でも聞いてみよう〜（2008）
第4回香川レインボー映画祭（2008）

●「何でも聞いてみよう」の日本語字幕は、関西クィア映画祭実行委員会ではなく、「京都★ヘンナニジイロ祭」が作成・管理しています。お問い合せがあった時には「京都★ヘンナニジイロ祭」の連絡先をお教えします。

邦題：何でも聞いてみよう
原題：No Dumb Questions

監督：Melissa Regan
上映時間：24分
製作：2001年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.nodumbquestions.com/
試　聴：英語版をネットで試聴できます

生えた！

　24時間に限って、夢見るレズビアンたちが意外な「凶器」を手に入れるが…。
　日本でもビデオ販売されている「GO fish」の共同脚本を書いて自身も俳優として出演し、さらにあの「Lの世界/The L Word」や2007年の映画祭でも上映した「ちっちゃなパイパイ大作戦！」にも出演しているグウェネヴィア・ターナーが監督・出演している「生えた！」を、お楽しみ下さい。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）