あなたも上映会を企画してみませんか？

　「おじちゃん」から「おばちゃん」になったビル／バルバラについて、３人の姪っ子（チェルシー11歳、オリビア９歳、アビー６歳）が、色んなことを聞いたり、思ったことを素直に話します。
　３人の子供たちが初めて出会う、トランスジェンダー。次々とあびせられる質問に、大人達はどう答える？
　違う人になっちゃったの？会うの怖くないかな？でも、それは優しくて、大好きな人。
　子供たちの両親や、家族の、それぞれの感情もーもちろんバルバラのー素直に語られる、素敵なドキュメンタリー。

●上映履歴
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
関西クィア映画祭（2007）
LGBTIQプライドマーチ協賛上映会（神戸　2008）
映画で LGBTI 入門（神戸　2008）
「映画祭の作り方」〜何でも聞いてみよう〜（2008）
第4回香川レインボー映画祭（2008）

●「何でも聞いてみよう」の日本語字幕は、関西クィア映画祭実行委員会ではなく、「京都★ヘンナニジイロ祭」が作成・管理しています。お問い合せがあった時には「京都★ヘンナニジイロ祭」の連絡先をお教えします。

邦題：何でも聞いてみよう
原題：No Dumb Questions

監督：Melissa Regan
上映時間：24分
製作：2001年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.nodumbquestions.com/
試　聴：英語版をネットで試聴できます

充実しているかのように見える北米のLGBTコミュニティーが、障害を持つLGBTにとっていかにアクセスしにくいか、考えてみては？

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：自分の車椅子で来なよ
原題：Aren’t You Lucky to Have Brought Your Own Chair

監督：Margaret Scott
上映時間：16分
製作：1999年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

トランス当事者にとっての「接触」の難しさを語る作品。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：タフであること
原題：Tough Enough

監督：Lukas Blakk
上映時間：4分
製作：2006年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：イケないトイレ
原題：WRONG BATHROOM

監督：Shani Heckman
上映時間：9分
製作：2005年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.shanestar.org/

　トランスしても、前からのカノジョとうまくやっていけるの？男としてパスすると、レズビアン・コミュニティの一員でなくなるの？トランスして黒人男性になった時に受ける人種差別の方がひどいの？などなど、疑問を抱きつつ、３人のFtMが自分の言葉でトランスの道を語る。その話を通して、ホルモンを飲んだり、手術を受けたりして身体をかえることで、いかに生活の全てが変わるかを描くドキュメンタリー映画。

　FtM本人、パートナー、友人の生の声をはじめ、トランス男性にまつわる複雑な社会的事情を学術的、クィア・コミュニティ的に考える。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）
第1回京都トランスジェンダー映画祭（2008）

邦題：男子であること
原題：Boy I Am

監督：Sam Feder and Julie Hollar
上映時間：70分
製作：2006年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.boyiam.com/

　男装して、ジェンダーを揺さぶるショーを北米各地で開く「ドラァグ・キング」の６人組みを撮影したドキュメンタリー。
　「見た目女子」の枠を超えて、歌、ダンス、詩でオトコを遊ぶという自己表現を好む理由は出演者（キング）それぞれだが、これはまさに政治とアートの融合？
　大都市から、今にも危険な目に遭いそうな田舎町に至るツアーをしつつ、キング同士の葛藤や人間関係も見えてくる。ツアーの途中、家族や恋人との再会などで、プライベートも覗く。女子を誘惑し、ゲイを迷わせるキングたちに、観ているアナタも反応をせずにはいられない！？

●受賞歴
最優秀ドキュメンタリー観客賞
・frameline：サンフランシスコ国際LGBT映画祭
・Outfest：ロサンゼルス・ゲイ＆レズビアン映画祭
・aGLIFF：オースチン・ゲイ＆レズビアン国際映画祭
・Golden Wagon：ファイアー・アイスランド映画祭
・ニューオーリンズ・ゲイ＆レズビアン映画祭 最優秀長編審査員賞
・トロント・ゲイ＆レズビアン映画祭 最優秀ドキュメンタリー審査員賞
・ロング・アイランド・ゲイ＆レズビアン映画祭

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：ドラァグ・キング北米ツアー
原題：Drag kings on tour

監督：Sonia Slutsky
上映時間：80分
製作：2004年　米国・カナダ

字幕：日本語
言語：英語

　海辺の町で繰り広げられるFtMのポールとゲイのゴードンとの友情。お互い傷つけ合いながらも成長する姿を描く、ほのぼのドラマ。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）
第1回京都トランスジェンダー映画祭（2008）

邦題：フィッツジェラルド、ここに眠る
原題：F Scott Fitzgerald Slept Here

監督：JULES ROSSKAM
上映時間：25分
製作：2007年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.fscottfitzgeraldslepthere.com/

　「自分のことをフツウだと思っている奴がおかしい。世間の目なんか気にしない方が絶対に幸せだよ」MtFの妻を持ち、FtMのマゾ奴隷を飼う屈強なFtMはそう語った。彼ら三人は田舎でオープンなヘンタイ暮らしを満喫している。また、セックスワーカーの女とマゾヒストなFtMのカップルは自分達の関係を「ヘンタイの共犯者」という言葉で言い表す。家族、ＨＩＶ、性暴力、生まれ持った外性器の是非など、FtMにまつわる様々な性の問題が、多数の出演者によって赤裸々に語られる痛快ドキュメンタリー。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

●海外の上映歴

邦題：イナフ・マン
原題：Enough Man

監督：Luke Woodward
上映時間：61分
製作：2005年　米国

字幕：日本語
言語：英語

※この作品は、配給元より上映素材を送付してもらう必要があります。（要送料）

　一日に誰でも何度も使っている、トイレ。駅、学校、職場、公園、人が集まる所ならどこでもある、トイレ。必要なときに行かないわけにはいかない場所。これは女と男を隔離する場所でもある。その隔離を「安全性」や「使いやすさ」のためだと主張する人は、誰の安全性、誰の使いやすさを考えているのだろうか。
　「男子トイレ/女子トイレ」に入るときに何のためらいも屈辱も感じず、「男女分け」されたトイレを暴力を恐れずに使えるあなた、もう少し勉強してみませんか？

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
ジェンダーフリーじゃ、ものたりない！？トランスジェンダー映画から性別を濃ゆ〜く考える（2007）
大阪人権博物館（2008）

邦題：トイレのレッスン
原題：Toilet Training

監督：Tara Mateik and the Sylvia Rivera Law Project
上映時間：30分
製作：2003年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.srlp.org/index.php?sec=05A&page=toilettraining

　アメリカで起きた、オカマだけが殺される殺人事件。捜査に乗り出した2人のオカマ捜査官。
　暴いていくうちに、米国当局の陰謀がチラリ。そして衝撃の事実が！
　きゃぁ〜。いやよ！アタシまだ死にたくないの！

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題：オカマ殺人事件
原題：PIMP & HO: TERROR IN PANSY HILLS

監督：Mark Kenneth Woods
上映時間：10分
製作：2005年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.markkennethwoods.com

　80年代初期のソウル郊外。小さな床屋を営むトコさんは、胸に想いを秘めたまま、今日も人々の髪を切る。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
第1回京都トランスジェンダー映画祭（2008）

邦題：床屋のトコさん
英題：Uncle ‘Bar’ at Barbershop

監督：クォン・ジョンクァン（Kwon Jong-kwan）
上映時間：22分
製作：2000年　韓国

字幕：日本語
言語：韓国語

配給：INDIESTORY

　ある夜、少年は虎のようなイビキをかいて寝ているママの寝室の引き出しから、こっそりビキニを持ち出します。翌日、ビーチの更衣室で少年がビキニに着替ると…。
　ポップなミュージックにのせて、少年の夏が始まります。キュートで、ハッピーなアニメ作品。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題：ビキニ
原題：BIKINI

監督： Lasse Persson
上映時間：7分
製作： 2004年　スウェーデン

字幕：日本語
言語：英語

　トランスとは？　カナダ先住民であるトランスの若者たちは語る。トランスである自分、セクシュアリティーをもつ自分、身体をもつ自分といった、複数のアイデンティティの重なり合いと矛盾、コミュニティの意味と可能性、障害者であることや、植民地化の傷あとなど、当事者が自らのことばで表現する。一人ひとりの複雑さを単純化させようとしない見応えのある作品。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
ジェンダーフリーじゃ、ものたりない！？トランスジェンダー映画から性別を濃ゆ〜く考える（2007）
キネマ・フェスタ＜アナーキー＞（2007）

邦題：若いトランスたち
原題：Some of the stories: a documentary about trans youth

監督：Jacob Simpson
上映時間：34分
製作：2001年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.videoout.ca/

　トランスしてから６年目となるミシェルは、有望なマウンテンバイク選手でもある。
　友達と両親に励まされ、州、カナダ選手権の競争にも参加し、精一杯戦うミシェルだが、ほかの女性選手から、女性としての参加を認めるべきではないと抗議が続く。一人のトランス女性の成長を背景に、100％女性とはいったい何なのかを問いかけるドキュメンタリー。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
香川レインボー映画祭（2006）
ジェンダーフリーじゃ、ものたりない！？トランスジェンダー映画から性別を濃ゆ〜く考える（2007）
第1回京都トランスジェンダー映画祭（2008）
ESTO　第29回親子交流会＠東京（2008）

邦題/原題：100% Woman

監督：Karen Duthie, Diana Wilson
上映時間： 59分
製作：2004年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.100percentwoman.com/

「私が大人になったときには、父のようになりたいと時々思います。でも、傷跡はいらない」ーー以前はレズビアンだった父親と一緒に暮らす私は、こうつぶやく。あるトランス家族の短編物語。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
香川レインボー映画祭（2006）
キネマ・フェスタ＜アナーキー＞（2007）

邦題：トランス家族
原題：Transmission

監督：Ivan E. Coyote
上映時間： 8分
製作： 1998年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.videoout.ca/

あなたは女ですか、男ですか？なぜ自分をそう思うのですか。ホルモンがそうさせる？じゃぁ薬局に行ったら女に、男に、なれるのですか？ケート・ボーンスタイン（Kate Bornstein）の著書を元にした問題定義的映像。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
香川レインボー映画祭（2006）

邦題/原題：Thank You Kate Bornstein

監督：Mark Kenneth Woods
上映時間： 4分
製作： 2000年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.markkennethwoods.com/

カレは、いやカノジョは、いつものように厚い化粧をし、いつものように街角に立つ。客を捕まえていつものように仕事をする。

上映履歴
関西クィア映画祭（2006）

邦題：フェム
原題：Femme

監督：Nickolaos Stagias, Michael V. Smith
上映時間： 5分
製作： 2001年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.videoout.ca/

「ウィリーのドライブスルー」は、女性から男性への（FtM）トランスセクシュアルのための米国初のドライブスルー外科です。そこでは、外科手術やホルモン投与、そして社会的なもしくは性的な困惑を提供しています。楽しく明るくアニメ化され、苦々しくも本当に現実的な、FtMトランスジェンダーの経験の風刺がそこにはあります。
　典型的なトランスジェンダー映画はドキュメンタリーです。通常、男性から女性への（MtF）トランスジェンダーに焦点を合わせ、トランスジェンダーの当事者ではない監督によって撮影され、トランスの道を進む人々の闘いと成功を描いて心温まる物語を提供します。
　しかし「ドライブスルー」は違います。
　映画制作者のジェド・ベルは、ドライバー席から見たものを描きます。そして、圧倒的な性転換の経験で聴衆を引きずります。「ウィリーのドライブスルー」では、どんな手術も甘いものではなく、メニューに書かれたどんな項目も決して簡単には飲み込めません。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
第1回京都トランスジェンダー映画祭（2008）
第一回洞爺湖国際映画祭（2008/7/8）

邦題：ドライブスルー
原題：DRIVE THRU

監督：Jed Rosenthal Bell
上映時間：4分
製作：2004年　米国

字幕：日本語（標準語字幕と大阪弁字幕があります）
言語：英語

サイト：http://www.headswillroll.net/

「『男性』と『女性』は、様々に遊び戯れることのできる考え方です。上手にプレーできた時には、男/女の2つの要素以上の様々な可能性を見つけることができるでしょう。この実験アニメーションは、ジェンダー化された形の移り変わりを劇的に表現しています。」

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）

邦題/原題：Search Suspension

監督：Joli(e)
上映時間：6分
製作：2003年　オランダ

字幕：なし
言語：なし

サイト：http://www.joliesworld.com/

テストステロン（男性ホルモン）服用前の、Joli(e)の声で、お楽しみ下さい。

Joli(e)監督からのメッセージ
「このウィットに富んだ実験アニメーションは、ヘルプラインに電話をした時に、問題が解決するのではなく、逆にもっと話がややこしくなってしまう事があることを描いています。トランスジェンダーの位置からの予想外の展開をご期待下さい」

上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）
ジェンダーフリーじゃ、ものたりない！？トランスジェンダー映画から性別を濃ゆ〜く考える（2007）
第1回京都トランスジェンダー映画祭（2008）

邦題：ヘルプライン！
原題：helpline!

監督：Joli(e)
上映時間：5分
製作：2004年　オランダ

字幕：日本語字幕有り
言語：英語

サイト：http://www.joliesworld.com/