あなたも上映会を企画してみませんか？

　ポップなのにどこかシュールで、ユルユルなのにとっても刺激的。ヨーロッパの多くの国で上映されている、ノルウェーの奇才、トンイェ・ギェビョン監督の作品たちが、ついに日本初上陸。とびきりアートな映像とクセになりそうな音楽が、「愛」を探すあなたのご来場をお待ちしています。

【全9作品28分】
• うごく双子/Twins are moving/Tonje Gjevjon, Jan Steinum/2分/2006 /ノルウェー/言語なし
• 舌話術/Talking in Tongues/Tonje Gjevjon/2分/2005 /ノルウェー/言語なし
• お気に召すまま/As you wish/Tonje Gjevjon/2分/2005 /ノルウェー/言語なし
• レズビアン体操（ソ連編）/Lesbian Gymnasts from USSR/Tonje Gjevjon/2分/2001 /ノルウェー/言語なし
• 赤いドレスの２人/Red Dresses/Tonje Gjevjon, Jan Steinum/4分/2002 /チェコスロバキア/言語なし
• ご主人様のおかえり/Betty Ballbreaker comes home from work/Tonje Gjevjon/2分/2000 /ノルウェー/言語なし
• 愛を探して/Are you looking for love/Tonje Gjevjon/3分/2006 /ノルウェー/英語/日本語字幕あり
• 黄色い未亡人/The Yellow Widow/Tonje Gjevjon, Jan Steinum, Edith Roth Gjevjon/4分/2005 /ドイツ/英語/日本語字幕あり
• ハレルヤ/AHEJUJHA with Mr. Helium and the Holy Gliders/Tonje Gjevjon, Jan Steinum/7分/2005 /ノルウェー/英語/日本語字幕あり

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）
as you wish ふしぎな北欧・芸術祭
第一回洞爺湖国際映画祭（2008/7/8）

邦題：愛を探して
原題：Are you looking for love

監督：Tonje Gjevjon他
上映時間：28分（全9作品）

製作：2000年〜2006年

字幕：日本語

　パレスチナ人のセリムとアラブ系ユダヤ教徒のエズラは、エルサレムに住むゲイカップル。しかし、セリムは西岸地区に強制送還されてしまい、エズラと一緒にエルサレムで暮らすことができない。
　イスラエル市民でもあるエズラは、イスラエルによるパレスチナ占領に反対して、今日も検問所の兵士に語りかける。「命令に従っているだけ」と言う兵士に対して、エズラが問いかける―「ナチスもそうだった。自分が何をしているか、自分で考えて欲しい」。
　レズビアンカップルであるエディトとサミラは、占領に反対するデモに参加している。しかし、軍事政権の抹殺リストに載っていたアルゼンチンからイスラエルに逃れて来た移民ユダヤ教徒の家族の一員であるエディトにとっては、イスラエル国家は自分たちの家族を救った存在だった。エディトにとっての祝日「イスラエル独立記念日」は、パレスチナ人のサミラにとっては、イスラエルによる侵略が開始された悲劇の日だった。
　この映画の監督の祖父母は、実はイスラエル建国運動に関わっていた。映画は、その当時の記録フィルムも織り交ぜながら淡々と進む。イスラエルによるパレスチナへの侵略と占領が継続される現状で、各個人の置かれる政治的背景が大きく異なっている2組の同性カップルを通して、「個人と個人」「個人と社会」の、複雑な距離感を描くドキュメンタリー。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）
第５回連連影展（2008）
ナクバから60年　イスラエルによる占領にも、ホモフォビアにも、反対するために（京都　2008）

邦題：0メートルの隔たり
原題：Zero Degrees of Separation

監督：Elle Flanders
上映時間：89分
製作：2005年　カナダ

字幕：日本語/英語（両方ついています）
言語：英語・ヘブライ語・アラビア語

サイト：http://www.zerodegreesofseparation.com/

　24時間に限って、夢見るレズビアンたちが意外な「凶器」を手に入れるが…。
　日本でもビデオ販売されている「GO fish」の共同脚本を書いて自身も俳優として出演し、さらにあの「Lの世界/The L Word」や2007年の映画祭でも上映した「ちっちゃなパイパイ大作戦！」にも出演しているグウェネヴィア・ターナーが監督・出演している「生えた！」を、お楽しみ下さい。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：生えた！
原題：Hung

監督：Guinevere Turner
上映時間：12分
製作：2005年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.guinturner.com/

※この作品は、配給元より上映素材を送付してもらう必要があります。（要送料）

カノジョが何を言おうと、わたしは生むぞ、と闇の中からキャット・ウーマンごとく現れ、精子を盗み取るが…。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：夢魔
原題：Succubus

監督：Alison Reid
上映時間：15分
製作：2006年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.succubustheshortfilm.com/

「ザ・ゲイ」と名乗るくせにゲイのメンバーが１人もいないバンドに対して、怒りのレズビアンが「プロ」の活動家の手伝いを得て、運動を起こそうとする。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：ほんとにゲイかよ！？
原題：Straightening Out the Gay

監督：Lisa G
上映時間：11分
製作：2004年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

女同士の関係における最後のタブーを暴き出す衝撃的なドキュメンタリー。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：タ・ブー
原題：Rated f …

監督：Donna Lee
上映時間：9分
製作：2005年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

魅力とセクシーさが「若さ」に反比例する！

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：オヤジの魅力
原題：Attraction To Older Men

監督：Clark Nikolai
上映時間：19分
製作：2005年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

充実しているかのように見える北米のLGBTコミュニティーが、障害を持つLGBTにとっていかにアクセスしにくいか、考えてみては？

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：自分の車椅子で来なよ
原題：Aren’t You Lucky to Have Brought Your Own Chair

監督：Margaret Scott
上映時間：16分
製作：1999年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

　男装して、ジェンダーを揺さぶるショーを北米各地で開く「ドラァグ・キング」の６人組みを撮影したドキュメンタリー。
　「見た目女子」の枠を超えて、歌、ダンス、詩でオトコを遊ぶという自己表現を好む理由は出演者（キング）それぞれだが、これはまさに政治とアートの融合？
　大都市から、今にも危険な目に遭いそうな田舎町に至るツアーをしつつ、キング同士の葛藤や人間関係も見えてくる。ツアーの途中、家族や恋人との再会などで、プライベートも覗く。女子を誘惑し、ゲイを迷わせるキングたちに、観ているアナタも反応をせずにはいられない！？

●受賞歴
最優秀ドキュメンタリー観客賞
・frameline：サンフランシスコ国際LGBT映画祭
・Outfest：ロサンゼルス・ゲイ＆レズビアン映画祭
・aGLIFF：オースチン・ゲイ＆レズビアン国際映画祭
・Golden Wagon：ファイアー・アイスランド映画祭
・ニューオーリンズ・ゲイ＆レズビアン映画祭 最優秀長編審査員賞
・トロント・ゲイ＆レズビアン映画祭 最優秀ドキュメンタリー審査員賞
・ロング・アイランド・ゲイ＆レズビアン映画祭

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：ドラァグ・キング北米ツアー
原題：Drag kings on tour

監督：Sonia Slutsky
上映時間：80分
製作：2004年　米国・カナダ

字幕：日本語
言語：英語

　海辺の町で繰り広げられるFtMのポールとゲイのゴードンとの友情。お互い傷つけ合いながらも成長する姿を描く、ほのぼのドラマ。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）
第1回京都トランスジェンダー映画祭（2008）

邦題：フィッツジェラルド、ここに眠る
原題：F Scott Fitzgerald Slept Here

監督：JULES ROSSKAM
上映時間：25分
製作：2007年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.fscottfitzgeraldslepthere.com/

在米中国人の父と息子との関係を描く。世代間の葛藤や民族的背景も踏また人間関係のあり方も描いた、質の高い作品。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2007）

邦題：役名：父
原題：Lead Role: Father

監督：PJ Raval
上映時間：15分
製作：2005年　米国

字幕：日本語/英語
言語：英語/中国語

　舞台は夢が渦巻くハリウッド。元ニューヨーカーでミュージカル作家として成功を夢見るロリは、インターネットを通じてカリフォルニア育ちのレスと出会う。セラピー通いをしながら”本物の愛”を探していたレスだったが、ミュージカルの脚本作りを通して二人は意気投合。
　果たして２人は、このハリウッドで愛と成功を手にすることができるのか！？
　25ｃｍの人形がコミカルなタッチで繰り広げる、シニカルでリアルな人間ドラマ。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題/原題：LA Dolls

監督：Lori Kaye, Les Thomas
上映時間：18分
製作：2005年　米国

字幕：日本語
言語：英語

　ゲイのSMバー、今夜はフーコー・ナイト。
　哲学の話、Hな話で夢中になったハードな野郎たちは、電波の悪いテレビから流れている片言の警報には見向きもしない。「近辺に連続殺人犯人がいます、注意して下さい…」

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）

邦題：フーコーって誰？
原題：Foucault WHO?

監督：Jed Rosenthal Bell, Wickie Stamps
上映時間：15分
製作：2002年　米国

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.headswillroll.net/

　ある末期癌のおばあちゃんの元に、看護のためにやってきた主人公。おばあちゃんが寝ている間に寝室のクローゼットを開けてみるとそこには・・・言葉以外で多くが語られる、心温まる短編。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題：おばあちゃんのクローゼット
原題：Kathleen’s Closet

監督：Sheila Jordon
上映時間：14分
製作：2005年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.videoout.ca/

　アメリカで起きた、オカマだけが殺される殺人事件。捜査に乗り出した2人のオカマ捜査官。
　暴いていくうちに、米国当局の陰謀がチラリ。そして衝撃の事実が！
　きゃぁ〜。いやよ！アタシまだ死にたくないの！

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題：オカマ殺人事件
原題：PIMP & HO: TERROR IN PANSY HILLS

監督：Mark Kenneth Woods
上映時間：10分
製作：2005年　カナダ

字幕：日本語
言語：英語

サイト：http://www.markkennethwoods.com

お前にその帽子は似合わないぜ！
迫り来るタキシードたちから、逃げ切れるのかカウボーイ？！

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題/英題：Why Not Community

監督： パク・ヨンジェ（PARK Yong-jae）
上映時間：8分
製作：2004年　韓国

字幕：日本語／英語
言語：英語

配給：INDIESTORY

　李氏朝鮮時代、対立する二つのグループに属す、エリート同士の恋物語。

●上映履歴
東京国際ゲイ＆レズビアン映画祭（2006）
関西クィア映画祭（2006）

邦題：脣痕
英題：A Crimson Mark

監督： パク・ピョンジン（PARK Hyun-jin）
上映時間：13分
製作：2004年　韓国

字幕：日本語／英語
言語：韓国語

配給：INDIESTORY

以前どこかでお会いしました？と声をかけたくなるような、韓国の等身大のレズビアンたちへのインタビュー。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題/英題：Wander the girls

監督：MAFIA
上映時間：14分
製作：2005年　韓国

字幕：日本語
言語：韓国語

もしかして、イーバン(二般)？！職場の新人に一目惚れ。でもね、そのコ、実はあなたのよーく知ってる…。

※二般…一般じゃないよ、二般だよという、とってもクイア的でユーモラスな韓国の表現。

●上映履歴
Korean Queer Culture Festival 2005, Rainbow Film Festival
Femist Video Activist 2005, Seoul
8th Seoul Women’s Film Festival, Asian Short Film & Video Competition
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題/英題：Ding-dong！

監督：ジッキ、サッポ、チチ（zzikki, Sappho, chichi ）
上映時間：9分
製作：2005年　韓国

字幕：日本語／英語
言語：韓国語

●監督プロフィール
‘Dyke on focus’

多くの人を悩ますPMS（月経前症候群）。このふたりのケンカも、実はPMSが原因なんです。インタビューを交えたラブコメディ。
　
＊監督からのメッセージ
PMSに悩む全ての女性に捧げます。

●上映履歴
関西クィア映画祭（2006）
京都★ヘンナニジイロ祭（2006）

邦題：私は頼もしくなんてない
英題：I’m not strong

監督：ミョンジン、ドゥルトン、イドゥ（Myeongjin, Deultong, Ed ）
上映時間：9分
製作：2005年　韓国

字幕：日本語
言語：韓国語

　誰だって多少は神経質なものだけど、カノジョの場合は半端じゃない？！でもね、やっぱり、そんなカノジョが大好きなんです！

●監督からのメッセージ
まず、上映できたことをとても嬉しく思います。より良い映画を携えてまたお会いできるよう、引き続き撮影に励みたいと思います。

●上映履歴
The film festival section of the 6th Korea Queer Culture Festival(2005.6)
Feminism Video Activist 2005(2005.6)
‘Burning Films Of Dyke’ our own screening show (2005.8)
the 3rd Busan Rainbow Film Festival(2005.11)
関西クィア映画祭（2006）

邦題：大好きなカノジョ
英題：The girl I love

監督：モギ／Mogi (M_fenergy)
上映時間：4分（3′45″）
製作：2005年　韓国

字幕：日本語
言語：韓国語

●監督プロフィール
The girl I love (2005)
Kissing you (2005)

●監督連絡先
fenergy[at]gmail.com

　中国返還前の香港で製作されたドキュメンタリー。中国映画に隠された同性愛的表現を、アン・リーをはじめとする現代中国映画を代表する監督たちにインタビューをし、検証していく。
　レスリー・チャンが率直に語る姿も話題に。
　本作監督のスタンリー・クワンがこの作品でカムアウトしたこととしても知られる。

●上映履歴
東京国際ゲイ＆レズビアン映画祭（2006）
関西クィア映画祭（2006）

邦題：男生女相
英題：Yang ± Yin:Gender in Chinese Cinema

監督：Stanley Kwan
上映時間：80分
製作：1996年　英国・香港

字幕：日本語

＊上映素材が散逸しており、現在VHSテープレベルの素材しか入手できません。画質等についてはあらかじめご了承下さい。