• 【大阪】HEP HALL - 9/15(土) 16(日) 17(月・祝)
  • 【京都】京大西部講堂 - 10/12(金) 13(土) 14(日)
会場写真: 左-HEPHALL, 右-京大西部講堂

わたしたちの物語 ~ 北京クィア映画祭と十年間の「ゲリラ戦」

  • 開催直前にキャンセル!?性への偏見と検閲の残る北京で、何度も最大級のトラブルに見舞われる。場所を変え、名前を変え、彼らは闘い続けた。彼らの声がつなぐ、その先は。
  • このドキュメンタリーは、十年間にわたる「ゲリラ戦」をたたかいぬいてきた北京クィア映画祭の物語だ。
    2001年に北京大学で生まれた同映画祭は、中国国内でジェンダーやセクシュアリティをテーマにしたゆいいつの映画祭として非政府団体により運営され、過去十年のあいだ五回にわたり開催されてきた。性的少数者の権利について公に語ることが政治的に困難であり、かつメディア検閲の問題がある中国において、映画祭の歴史はつねにトラブルとともにあった。開催地を北京市西部より東部へ、あるいは都市部から郊外へと「戦線」を転々と移してきた同映画祭は、昨年2011年にはついに北京市内への「凱旋」を果たしたものの、政府の干渉と検閲から逃れるためにゲリラ作戦の手法をとらざるをえなかった。
    本作品は、過去の記録映像をもちいて同映画祭の歴史を回顧するとともに、それにたずさわってきたわたしたちの物語を語る試みでもある。(制作者による作品紹介。邦訳:福永玄弥

上映日時

  • 【京都】10/13(土) 11:30開演 (11:10開場)
邦 題 / Japanese Title
わたしたちの物語 ~ 北京クィア映画祭と十年間の「ゲリラ戦」
原 題 / Original Title
我们的故事 Wo men de gu shi
英語題 / English Title
OUR STORY - 10-YEAR “GUERRILLA WARFARE” OF BEIJING QUEER FILM FESTIVAL
監 督 / Director
杨洋 / Yang Yang
時 間 / Duration
42分 / 42mins.
制作年 / Release Year
2012
制作国 / Country
中国 / China
音 声 / Languages
北京語 / mandarin
字 幕 / Subtitles
日本語、英語、中国語 / Japanese, English, Chinese
ジャンル / Genres
ドキュメンタリー / Documentary
プレミア情報 / Premier
日本プレミア / Japan Premier
ウェブサイト / Website
北京酷儿影展
その他の情報 / Others
纪录片《我们的故事 - 北京酷儿影展十年游击战》 第四版国内抢先首映

プログラム一覧へ