トランススペシャル

7/22(土)14:00


実はたくさんある!
トランスの、トランスによる、トランスのための映画。
多様なトランスジェンダーの生き方と試みを表現する9作品。

●ヘルプライン!

テストステロン(男性ホルモン)服用前の、Joli(e)の声で、お楽しみ下さい。

Joli(e)監督からのメッセージ
「このウィットに富んだ実験アニメーションは、ヘルプラインに電話をした時に、問題が解決するのではなく、逆にもっと話がややこしくなってしまう事があることを描いています。トランスジェンダーの位置からの予想外の展開をご期待下さい」

ヘルプライン!
[helpline!]

字幕:日本語
言語:英語

監督:Joli(e)
上映時間:5分
製作:2004 オランダ

サイト:http://www.joliesworld.com

*Joli(e)監督の舞台挨拶を予定しています!!

<<<この作品は京都★ヘンナニジイロ祭でも
上映が予定され ています

●Search Suspension

「『男性』と『女性』は、様々に遊び戯れることのできる考え方です。上手にプレーできた時には、男/女の2つの要素以上の様々な可能性を見つけることができるでしょう。この実験アニメーションは、ジェンダー化された形の移り変わりを劇的に表現しています。」


Search Suspension

字幕:なし
言語:なし

監督:Joli(e)
上映時間:6分
製作:2003 オランダ

サイト:http://www.joliesworld.com

*Joli(e)監督の舞台挨拶を予定しています!!

●ドライブスルー(標準語字幕)

「ウィリーのドライブスルー」は、女性から男性への(FtM)トランスセクシュアルのための米国初のドライブスルー外科です。そこでは、外科手術やホルモン投与、そして社会的なもしくは性的な困惑を提供しています。楽しく明るくアニメ化され、苦々しくも本当に現実的な、FtMトランスジェンダーの経験の風刺がそこにはあります。

 典型的なトランスジェンダー映画はドキュメンタリーです。通常、男性から女性への(MtF)トランスジェンダーに焦点を合わせ、トランスジェンダーの当事者ではない監督によって撮影され、トランスの道を進む人々の闘いと成功を描いて心温まる物語を提供します。
 しかし「ドライブスルー」は違います。
 映画制作者のジェド・ベルは、ドライバー席から見たものを描きます。そして、圧倒的な性転換の経験で聴衆を引きずります。「ウィリーのドライブスルー」では、どんな手術も甘いものではなく、メニューに書かれたどんな項目も決して簡単には飲み込めません。


ドライブスルー(標準語字幕)
[DRIVE THRU]

字幕:日本語
言語:英語

監督:Jed Rosenthal Bell
上映時間:4分
製作:2004/米国

サイト:http://www.headswillroll.net/

<<<この作品は京都★ヘンナニジイロ祭でも
上映が予定され ています

●フェム

カレは、いやカノジョは、いつものように厚い化粧をし、いつものように街角に立つ。客を捕まえていつものように仕事をする。

フェム
[Femme]

字幕:日本語
言語:英語

監督:Nickolaos Stagias, Michael V. Smith
上映時間: 5分
製作: 2001/カナダ

サイト:http://www.videoout.ca

●Thank You Kate Bornstein

あなたは女ですか、男ですか?なぜ自分をそう思うのですか。ホルモンがそうさせる?じゃぁ薬局に行ったら女に、男に、なれるのですか?ケート・ボーンスタイン(Kate Bornstein)の著書を元にした問題定義的映像。

Thank You Kate Bornstein
[Thank You Kate Bornstein]

字幕:日本語
言語:英語

監督:Mark Kenneth Woods
上映時間: 4分
製作: 2000/カナダ

サイト:http://www.markkennethwoods.com

<<<この作品は京都★ヘンナニジイロ祭でも
上映が予定され ています

●トランス家族

「私が大人になったときには、父のようになりたいと時々思います。でも、傷跡はいらない」ーー以前はレズビアンだった父親と一緒に暮らす私は、こうつぶやく。あるトランス家族の短編物語。


トランス家族
[Transmission]

字幕:日本語
言語:英語

監督:Ivan E. Coyote
上映時間: 8分
製作: 1998/カナダ

サイト:http://www.videoout.ca

<<<この作品は京都★ヘンナニジイロ祭でも
上映が予定され ています

●100% Woman

トランスしてから6年目となるミシェルは、有望なマウンテンバイク選手でもある。
友達と両親に励まされ、州、カナダ選手権の競争にも参加し、精一杯戦うミシェルだが、ほかの女性選手から、女性としての参加を認めるべきではないと抗議が続く。一人のトランス女性の成長を背景に、100%女性とはいったい何なのかを問いかけるドキュメンタリー。

100% Woman
[100% Woman]

字幕:日本語
言語:英語

監督:Karen Duthie, Diana Wilson
上映時間: 59分
製作:2004/カナダ

サイト:http://www.100percentwoman.com

<<<この作品は京都★ヘンナニジイロ祭でも
上映が予定され ています

●若いトランスたち

トランスとは? カナダ先住民であるトランスの若者たちは語る。トランスである自分、セクシュアリティーをもつ自分、身体をもつ自分といった、複数のアイデンティティの重なり合いと矛盾、コミュニティの意味と可能性、障害者であることや、植民地化の傷あとなど、当事者が自らのことばで表現する。一人ひとりの複雑さを単純化させようとしない見応えのある作品。


若いトランスたち
[Some of the stories: a documentary about trans youth]

字幕:日本語
言語:英語

監督:Jacob Simpson
上映時間: 34分
製作:2001/カナダ

サイト:http://www.videoout.ca

●ビキニ

ある夜、少年は虎のようなイビキをかいて寝ているママの寝室の引き出しから、こっそりビキニを持ち出します。翌日、ビーチの更衣室で少年がビキニに着替ると…。
ポップなミュージックにのせて、少年の夏が始まります。キュートで、ハッピーなアニメ作品。


ビキニ
[BIKINI]

字幕:日本語
言語:英語

監督: Lasse Persson
上映時間: 7分
製作: 2004/スウェーデン

<<<この作品は京都★ヘンナニジイロ祭でも
上映が予定され ています

 

 

1